Livro das Súplicas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1093

Narrado por Thawban. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Súplicas
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Thawban

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ الأَوْزَاعِيَّ، قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ هِشَامٍ الْمُعَيْطِيُّ، حَدَّثَنِي مَعْدَانُ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيُّ، قَالَ لَقِيتُ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ أَعْمَلُهُ يُدْخِلُنِي اللَّهُ بِهِ الْجَنَّةَ ‏.‏ أَوْ قَالَ قُلْتُ بِأَحَبِّ الأَعْمَالِ إِلَى اللَّهِ ‏.‏ فَسَكَتَ ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَسَكَتَ ثُمَّ سَأَلْتُهُ الثَّالِثَةَ فَقَالَ سَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ عَلَيْكَ بِكَثْرَةِ السُّجُودِ لِلَّهِ فَإِنَّكَ لاَ تَسْجُدُ لِلَّهِ سَجْدَةً إِلاَّ رَفَعَكَ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْكَ بِهَا خَطِيئَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مَعْدَانُ ثُمَّ لَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَا قَالَ لِي ثَوْبَانُ ‏.‏

Tradução

Relatou-me Zuhair ibn Harb, relatou-nos Al-Walid ibn Muslim, que disse: Ouvi Al-Awza'i dizer: Relatou-me Al-Walid ibn Hisham Al-Mu'aiti, relatou-me Ma'dan ibn Abi Talha Al-Ya'mari, que disse: Encontrei Thauban, o liberto do Mensageiro de Allah ﷺ, e disse-lhe:

«Informa-me de uma ação que eu possa praticar pela qual Allah me faça entrar no Paraíso». Ou disse: «Perguntei sobre a ação mais amada por Allah». Ele silenciou. Depois perguntei-lhe novamente e ele silenciou. Perguntei-lhe pela terceira vez e ele respondeu: «Perguntei sobre isso ao Mensageiro de Allah ﷺ e ele disse: “Dedica-te à abundância de prostrações perante Allah, pois não fazes uma única prostração a Allah sem que Ele te eleve um grau e te apague um pecado”». Ma'dan disse: «Depois encontrei Abu Ad-Darda' e perguntei-lhe, e ele respondeu-me o mesmo que Thauban me havia dito».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Prostrar-se mais vezes na oração eleva o grau e apaga os pecados.

Explicação de palavras difíceis
Sujūd

A prostração na oração, em que a testa toca o chão.

Elevar um grau

Alcançar uma posição e recompensa mais elevadas junto a Allah.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que fazer prostrações adicionais nas orações voluntárias é um ato meritório de adoração. Cada prostração é, por si só, uma causa para elevar o grau e apagar pecados. A narração incentiva a adoração voluntária, mas não estabelece como obrigatório um número fixo de prostrações.

Lições para hoje
  1. Quando tiver tempo e disposição, acrescente orações voluntárias às suas orações habituais.
  2. Em cada prostração, reserve conscientemente um momento para adorar Allah e pedir-Lhe perdão.
  3. Mantenha a constância na adoração voluntária sem atribuir obrigatoriedade a um número que não foi estabelecido.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.