Sahih Muslim, hadith 1107
Narrado por Maimuna bint al-Harith. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Maimuna bint al-Harith
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَصَمِّ، عَنْ عَمِّهِ، يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَجَدَ لَوْ شَاءَتْ بَهْمَةٌ أَنْ تَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ لَمَرَّتْ .
Relataram-nos Yahya ibn Yahya e Ibn Abi Umar, ambos de Sufyan — disse Yahya: Informou-nos Sufyan ibn Uyayna —, de Ubaidallah ibn Abdullah ibn al-Asam, de seu tio Yazid ibn al-Asam, de Maimuna, que disse:
«Quando o Profeta ﷺ se prostrava, se um cordeirinho quisesse passar à sua frente, teria conseguido fazê-lo».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Durante o sujud, o Profeta ﷺ mantinha os braços afastados do corpo.
A prostração na oração, na qual a testa toca o chão.
Uma ovelha jovem; aqui, o termo é usado para descrever o espaço sob os braços.
Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que, durante o sujud, quem ora deve manter os braços afastados dos lados do corpo. Outras tradições autênticas esclarecem que os antebraços não devem ser apoiados no chão. As escolas jurídicas consideram essa postura uma sunnah; contudo, há divergências entre os estudiosos quanto à formulação exata e à avaliação da maneira recomendada de realizá-la.
- Durante o sujud, mantenha os braços afastados dos lados do corpo, sem causar transtorno desnecessário a si mesmo ou aos outros.
- Aprenda a postura recomendada na oração por meio de tradições autênticas e pratique-a com atenção.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.