Livro das Súplicas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1121

Narrado por Abu Juhaifa. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Súplicas
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Juhaifa

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، كِلاَهُمَا عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِ سُفْيَانَ وَعُمَرَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ يَزِيدُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ وَفِي حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ فَلَمَّا كَانَ بِالْهَاجِرَةِ خَرَجَ بِلاَلٌ فَنَادَى بِالصَّلاَةِ ‏.‏

Tradução

Narraram-me Isḥāq ibn Manṣūr e ʿAbd ibn Ḥumayd, que disseram: Informou-nos Jaʿfar ibn ʿAwn, informou-nos Abū ʿUmays. E também me narrou al-Qāsim ibn Zakariyyā, narrou-nos Ḥusayn ibn ʿAlī, de Zāʾida, que disse: Narrou-nos Mālik ibn Mighwal; ambos o transmitiram de ʿAwn ibn Abī Juḥayfa, de seu pai, do Profeta ﷺ, com teor semelhante ao hadith de Sufyān e ʿUmar ibn Abī Zāʾida, acrescentando alguns deles detalhes aos outros. E no hadith de Mālik ibn Mighwal consta:

«Quando chegou o meio-dia, Bilāl saiu e chamou para a oração».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Bilal chamou os fiéis para a oração em congregação perto do meio-dia.

Explicação de palavras difíceis
o chamado à oração

Adhan: o chamado que convida os muçulmanos a orar juntos.

meio-dia

O momento em que o sol já passou do seu ponto mais alto e começa o horário da oração do meio-dia.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos consideram esta menção uma descrição do chamado de Bilal para a oração do meio-dia. A tradição ressalta a importância do adhan e da oração em congregação, mas esta passagem, por si só, não apresenta regras detalhadas sobre os horários das orações ou o chamado.

Lições para hoje
  1. Ao ouvir o adhan, interrompa as atividades cotidianas a tempo e prepare-se para a oração.
  2. Ajude a iniciar pontualmente a oração em congregação.
  3. Ao transmitir conhecimentos religiosos, indique com cuidado quais detalhes constam da tradição.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.