Livro das Súplicas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1138

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Súplicas
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، قَالَ وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَيْضًا أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ سَلْمَ بْنَ أَبِي الذَّيَّالِ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ، حَدَّثَنَا زِيَادٌ الْبَكَّائِيُّ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، بِإِسْنَادِ يُونُسَ كَنَحْوِ حَدِيثِهِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Shaiban ibn Farrukh, narrou-nos Sulaiman ibn al-Mughira; e disse: Também nos narraram Muhammad ibn al-Muthanna e Ibn Bashshar, que disseram: Narrou-nos Muhammad ibn Ja'far, narrou-nos Shu'ba; e disse: Também nos narrou Ishaq ibn Ibrahim, informou-nos Wahb ibn Jarir, narrou-nos meu pai; e disse: Também nos narrou Ishaq, informou-nos al-Mu'tamir ibn Sulaiman, que disse: Ouvi Salm ibn Abi al-Dhayyal; e disse: Narrou-me Yusuf ibn Hammad al-Ma'ni, narrou-nos Ziyad al-Bakka'i, de Asim al-Ahwal. Todos estes transmitem de Humaid ibn Hilal, com a mesma cadeia de transmissão de Yunus, com um significado semelhante ao seu hadith.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Várias cadeias confiáveis confirmam a mesma transmissão de Humayd ibn Hilal.

Explicação de palavras difíceis
Isnād

A cadeia de transmissores pela qual um hadith foi transmitido de uma pessoa para outra.

Cadeia

A sequência dos nomes dos transmissores entre o compilador e a fonte original.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos do hadith dão atenção às diferentes cadeias e comparam as formulações para registrar as transmissões com cuidado. A afirmação de que essas vias correspondem à transmissão de Yunus indica concordância no conteúdo; por si só, este trecho não contém uma declaração distinta sobre um ato específico da oração ou uma norma jurídica.

Lições para hoje
  1. Ao transmitir conhecimento religioso, verifique a fonte e a cadeia de transmissão.
  2. Deixe claro quando várias vias confiáveis confirmam o mesmo conteúdo.
  3. Não tire uma conclusão jurídica que vá além do que o próprio texto transmitido afirma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.