Livro das Súplicas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1147

Narrado por A'isha bint Abi Bakr. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Súplicas
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por A'isha bint Abi Bakr

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُهُ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ وَأَنَا إِلَى جَنْبِهِ وَأَنَا حَائِضٌ وَعَلَىَّ مِرْطٌ وَعَلَيْهِ بَعْضُهُ إِلَى جَنْبِهِ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Abu Bakr ibn Abi Shayba e Zuhayr ibn Harb; disse Zuhayr: Relatou-nos Waki', relatou-nos Talha ibn Yahya, de Ubayd Allah ibn Abd Allah, que disse: Ouvi Aisha dizer: O Profeta ﷺ rezava durante a noite enquanto eu estava ao seu lado em estado de menstruação, coberta com um pano, parte do qual também o cobria ao meu lado.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Aisha estava deitada ao lado do Profeta ﷺ durante a menstruação, enquanto ele rezava.

Explicação de palavras difíceis
oração noturna

Uma oração voluntária realizada depois da oração da noite e antes do amanhecer.

menstruada

Durante o período menstrual; nessa fase, a mulher não realiza a oração ritual.

pano

Um tecido que Aisha tinha sobre si, cuja parte ficava ao lado do Profeta ﷺ.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que a menstruação não torna a mulher fisicamente impura e que sua proximidade ou toque não contamina o espaço de oração. O Profeta ﷺ podia rezar enquanto Aisha estava deitada ao seu lado; portanto, a menstruação dela não impedia a oração dele. A tradição descreve proximidade e o uso compartilhado do pano, mas, por si só, não estabelece todas as regras sobre intimidade conjugal durante a menstruação.

Lições para hoje
  1. Tratem uma mulher menstruada com dignidade e respeito habituais e permitam que participe da vida familiar.
  2. Preparem um espaço tranquilo para a oração; a presença de outra pessoa ao lado de quem reza não invalida a oração.
  3. Aprendam cuidadosamente as regras da menstruação e distingam os atos rituais proibidos da proximidade cotidiana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.