Livro das Súplicas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1148

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Súplicas
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ‏.‏ أَنَّ سَائِلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّلاَةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ فَقَالَ ‏ "‏ أَوَلِكُلِّكُمْ ثَوْبَانِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Yahya ibn Yahya, que disse: Li para Malik, de Ibn Shihab, de Sa'id ibn al-Musayyib, de Abu Huraira, que um homem perguntou ao Mensageiro de Allah ﷺ sobre a oração com uma única veste. Ele respondeu: «Por acaso cada um de vós possui duas vestes?».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ enfatiza que é permitido rezar usando uma única peça de roupa.

Explicação de palavras difíceis
uma única peça de roupa

Uma peça de roupa que cobre o corpo durante a oração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que é permitido rezar usando uma única peça de roupa, desde que as partes do corpo que devem ser cobertas estejam devidamente cobertas. A pergunta retórica do Profeta ﷺ refuta a ideia de que são sempre necessárias duas peças para a oração. As escolas jurídicas discutem separadamente os requisitos exatos de cobertura, mas a roupa deve proporcionar a cobertura necessária.

Lições para hoje
  1. A falta de várias peças de roupa não deve impedir você de rezar, desde que a cobertura exigida esteja garantida.
  2. Para a oração, escolha roupas que cubram o corpo adequadamente sem restringir desnecessariamente os movimentos.
  3. Em caso de dúvida prática sobre roupas e oração, peça orientação a um estudioso de confiança.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.