Livro das Súplicas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1149

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Súplicas
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، وَحَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Tradução

Relatou-me Harmala ibn Yahya, informou-nos Ibn Wahb, informou-me Yunus. E também me relatou Abdul-Malik ibn Shuayb ibn al-Layth, e relatou-me meu pai, de seu avô, que disse: Relatou-me Uqayl ibn Khalid; ambos o transmitiram de Ibn Shihab, de Sa'id ibn al-Musayyib e Abu Salama, de Abu Huraira, do Profeta ﷺ, com teor semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta transmissão confirma a mesma afirmação por meio de uma segunda cadeia de transmissores.

Explicação de palavras difíceis
cadeia de transmissores

A sequência de narradores que transmitiu um hadith de uma geração para a seguinte.

com sentido semelhante

O conteúdo corresponde à tradição mencionada anteriormente, ainda que a formulação seja diferente.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith dão atenção a várias cadeias de transmissão porque elas esclarecem a transmissão e a formulação de um relato. Esta passagem não apresenta, por si só, uma nova regra sobre a oração; em vez disso, remete a uma tradição anterior de sentido semelhante.

Lições para hoje
  1. Ao estudar hadith, preste atenção não apenas ao conteúdo, mas também aos nomes e às vias de transmissão.
  2. Compare as tradições relacionadas antes de aplicar uma afirmação fora do seu contexto.
  3. Ao transmitir conhecimento religioso, registre cuidadosamente de quem o aprendeu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.