Livro das Súplicas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1150

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Súplicas
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَادَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَيُصَلِّي أَحَدُنَا فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فَقَالَ ‏ "‏ أَوَكُلُّكُمْ يَجِدُ ثَوْبَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relataram-me Amr an-Naqid e Zuhair ibn Harb; disse Amr: Relatou-nos Isma'il ibn Ibrahim, de Ayyub, de Muhammad ibn Sirin, de Abu Huraira, que disse: Um homem chamou o Profeta ﷺ e perguntou:

«Pode algum de nós orar com uma única vestimenta?». Ele respondeu: «Porventura todos vós possuís duas vestimentas?».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quem possui apenas uma peça de roupa pode rezar usando-a.

Explicação de palavras difíceis
uma peça de roupa

Uma única peça de roupa que cobre o corpo durante a oração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta transmissão que possuir duas peças de roupa não é condição para a oração. Quem reza usa o que tem e assegura a cobertura adequada das partes íntimas. As escolas jurídicas discutem regras específicas sobre a cobertura exigida e a forma de vestir a peça; esta declaração não elimina a obrigação de se cobrir.

Lições para hoje
  1. Não adie a oração por não ter uma peça de roupa extra; reze com o que possui e assegure a cobertura exigida.
  2. Ao considerar as normas religiosas, tenha em conta os meios de que as pessoas realmente dispõem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.