Sahih Muslim, hadith 1155
Narrado por Umar ibn Abu Salama. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Umar ibn Abu Salama
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُلْتَحِفًا مُخَالِفًا بَيْنَ طَرَفَيْهِ . زَادَ عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ عَلَى مَنْكِبَيْهِ .
Relataram-nos Qutaiba ibn Sa'id e 'Isa ibn Hammad, que disseram: Relatou-nos Al-Layth, de Yahya ibn Sa'id, de Abu Umama ibn Sahl ibn Hunayf, de 'Umar ibn Abi Salama, que disse: Vi o Mensageiro de Allah ﷺ rezar com uma única veste, envolvido nela e cruzando as suas duas pontas. 'Isa ibn Hammad acrescentou em sua narração: «sobre os seus ombros».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ rezou com uma única peça de roupa que lhe cobria os ombros.
Um pano ou peça de roupa que cobria o corpo durante a oração.
As duas extremidades do pano ficavam sobrepostas.
O pano também cobria os ombros.
Os estudiosos deduzem desta tradição que é permitido rezar com uma única peça de roupa, desde que o corpo esteja devidamente coberto. A referência adicional aos ombros salienta a importância de uma cobertura adequada durante a oração; os juristas discutem os requisitos exatos nas suas escolas jurídicas.
- Para a oração, escolha roupas que cubram adequadamente o corpo e permaneçam no lugar durante os movimentos.
- Antes de rezar, verifique se a roupa não se abre quando se inclina ou se prostra.
- Reze com dignidade e modéstia, mesmo que use apenas uma peça de roupa.
Esta tradição também relata que Umar ibn Abi Salama viu o Profeta ﷺ rezar com uma única peça de roupa e acrescenta detalhes sobre a maneira como ela era usada.
Sahih Muslim · #1156 (Sahih)Jabir descreve o Profeta ﷺ a rezar com uma única peça de roupa; em conjunto, estas tradições mostram que esta era uma forma conhecida e permitida de vestuário para a oração.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.