Livro das Súplicas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1154

Narrado por Umar ibn Abi Salama. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Súplicas
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Umar ibn Abi Salama

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ فِي ثَوْبٍ قَدْ خَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Yahya ibn Yahya, informou-nos Hammad ibn Zaid, de Hisham ibn Urwa, de seu pai, de Umar ibn Abi Salama, que disse: Vi o Mensageiro de Allah ﷺ orando na casa de Umm Salama com uma única vestimenta cujas extremidades estavam cruzadas.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ rezava com uma única peça de roupa, cruzando uma sobre a outra as suas extremidades.

Explicação de palavras difíceis
uma única peça de roupa

Uma só peça que cobre o corpo, sem necessidade de uma segunda peça.

cruzar uma extremidade sobre a outra

Sobrepor as extremidades soltas da roupa para a envolver à volta do corpo.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que é válido rezar com uma única peça de roupa, desde que ela assegure a cobertura exigida. A narração também mostra que a roupa pode ser usada de diferentes maneiras durante a oração; ainda assim, são importantes a cobertura adequada e a modéstia.

Lições para hoje
  1. Durante a oração, use roupas que cubram as partes do corpo exigidas e permaneçam bem ajustadas.
  2. Se tiver uma peça de roupa adequada, não deixe que a falta de várias peças o impeça de rezar.
  3. Escolha uma forma de vestir que seja modesta e ajude a manter a concentração durante a oração.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.