Sahih Muslim, hadith 117
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالاَ، جَمِيعًا حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ نَحْوَ حَدِيثِ شُعْبَةَ . وَقَالَ " أَنْهَاكُمْ عَمَّا يُنْبَذُ فِي الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ " . وَزَادَ ابْنُ مُعَاذٍ فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلأَشَجِّ أَشَجِّ عَبْدِ الْقَيْسِ " إِنَّ فِيكَ خَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ الْحِلْمُ وَالأَنَاةُ " .
E narrou-me Ubaidullah ibn Mu'adh, narrou-nos meu pai, e narrou-nos Nasr ibn Ali al-Yahdami, que disse: informou-me meu pai; ambos disseram: narrou-nos Qurra ibn Khalid, de Abu Jamra, de Ibn Abbas, do Profeta ﷺ com este hadith semelhante ao hadith de Shu'ba. E disse:
«Proíbo-vos de preparar nabidh em cabaça, tronco escavado, jarro envernizado e recipiente alcatroado». E Ibn Mu'adh acrescentou no seu hadith, transmitido por seu pai, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse a Ashajj de Abd al-Qays: «Certamente possuis duas qualidades que Allah ama: a clemência (al-hilm) e a ponderação (al-anah)».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Allah ama a brandura e a ponderação e proíbe o uso de certos recipientes para bebidas.
Bebida preparada deixando tâmaras ou passas de molho em água.
Reagir com calma e autocontrole, mesmo quando alguém provoca você.
Não agir precipitadamente, mas pensar com cuidado antes de agir.
Os estudiosos deduzem desta tradição que a brandura e a ponderação são qualidades louváveis, amadas por Allah. Os recipientes mencionados podiam ocultar ou acelerar a fermentação das bebidas; o alerta visava proteger contra o consumo de bebidas intoxicantes. Os juristas discutem essa proibição à luz das regras mais amplas sobre substâncias intoxicantes e das circunstâncias de preparação das bebidas.
- Em caso de desentendimento, mantenha a calma e o autocontrole em vez de revidar impulsivamente.
- Não tome decisões importantes às pressas; dê a si mesmo tempo para refletir com cuidado.
- Fique atento às bebidas e aos métodos de preparo que podem levar à intoxicação.
Esta tradição do Sahih Muslim apresenta detalhes adicionais sobre o alerta contra preparar nabidh em determinados recipientes.
Sahih Muslim · #116 (Sahih)Ela esclarece as instruções religiosas que o Profeta ﷺ transmitiu à delegação.
Sahih Muslim · #118 (Sahih)Esta tradição também trata das normas relativas ao nabidh e oferece contexto para o alerta deste texto.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.