Livro das Mesquitas e Locais de Oração · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1183

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Mesquitas e Locais de Oração
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ ذَكَرْنَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَنِيسَةً رَأَيْنَهَا بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ يُقَالُ لَهَا مَارِيَةُ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Abu Kurayb, relatou-nos Abu Mu'awiyah, relatou-nos Hisham, de seu pai, de Aisha, que disse: As esposas do Profeta ﷺ mencionaram uma igreja que haviam visto na terra da Abissínia chamada Mariya. E o restante do hadith é semelhante à narração deles.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

As esposas do Profeta ﷺ falaram de uma igreja na Abissínia.

Explicação de palavras difíceis
Abissínia

Nome histórico de uma região que corresponde, em grande parte, à atual Etiópia.

Mariya

O nome da igreja que as esposas do Profeta ﷺ tinham visto.

O que os estudiosos extraem dela

Comentaristas como o imã an-Nawawi situam esta passagem entre as tradições sobre imagens e túmulos em locais de culto. A igreja é mencionada como parte do relato; a passagem, por si só, não apresenta uma decisão jurídica independente. Com base na tradição completa, os estudiosos discutem a proibição de transformar túmulos em locais de oração e alertam contra práticas que prejudiquem a adoração pura a Allah.

Lições para hoje
  1. Dirijam a oração e a adoração exclusivamente a Allah e não transformem nenhum túmulo em local de culto.
  2. Quando uma passagem breve remeter ao restante de um relato, leiam-na junto com as versões relacionadas.
  3. Ensinem às crianças que edifícios e práticas religiosas devem ser avaliados à luz das fontes islâmicas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.