Livro das Mesquitas e Locais de Oração · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1229

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Mesquitas e Locais de Oração
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كُلُّهُمْ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ هُشَيْمٍ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرُدُّ ثَوْبَهُ بَعْضَهُ عَلَى بَعْضٍ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Shaiban ibn Farrukh, relatou-nos Abdul-Warith; e disse: Relatou-nos Yahya ibn Yahya, informou-nos Hushaim; e disse: Relatou-nos Muhammad ibn al-Muthanna, relatou-nos Muhammad ibn Ja'far, relatou-nos Shu'ba, todos eles de Al-Qasim ibn Mihran, de Abu Rafi', de Abu Huraira, do Profeta ﷺ. Semelhante ao hadith de Ibn Ulayya, e acrescentou no hadith de Hushaim: Disse Abu Huraira:

«É como se eu estivesse vendo o Mensageiro de Allah ﷺ dobrando uma parte de sua veste sobre a outra».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Abu Huraira viu o Profeta ﷺ ajeitar o seu manto durante a oração.

Explicação de palavras difíceis
manto

Uma peça de roupa que o Profeta ﷺ usava durante a oração.

dobrar uma parte sobre a outra

Virar ou ajeitar o tecido para usar outra parte do manto.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos mencionam esta narração ao tratar das roupas e da cobertura durante a oração. Deduzem dela que é permitido ajeitar cuidadosamente as roupas durante a oração quando necessário. A narração descreve um gesto simples do Profeta ﷺ e, por si só, não prescreve uma maneira específica de usar o manto.

Lições para hoje
  1. Use durante a oração roupas que cubram o corpo adequadamente e não impeçam seus movimentos.
  2. Se a roupa se deslocar durante a oração, ajeite-a com calma e sem movimentos desnecessários.
  3. Tome como exemplo a prática simples do Profeta ﷺ e não transforme um gesto descrito em obrigação sem provas adicionais.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.