Sahih Muslim, hadith 1229
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Huraira
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كُلُّهُمْ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ هُشَيْمٍ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرُدُّ ثَوْبَهُ بَعْضَهُ عَلَى بَعْضٍ .
Relatou-nos Shaiban ibn Farrukh, relatou-nos Abdul-Warith; e disse: Relatou-nos Yahya ibn Yahya, informou-nos Hushaim; e disse: Relatou-nos Muhammad ibn al-Muthanna, relatou-nos Muhammad ibn Ja'far, relatou-nos Shu'ba, todos eles de Al-Qasim ibn Mihran, de Abu Rafi', de Abu Huraira, do Profeta ﷺ. Semelhante ao hadith de Ibn Ulayya, e acrescentou no hadith de Hushaim: Disse Abu Huraira:
«É como se eu estivesse vendo o Mensageiro de Allah ﷺ dobrando uma parte de sua veste sobre a outra».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Abu Huraira viu o Profeta ﷺ ajeitar o seu manto durante a oração.
Uma peça de roupa que o Profeta ﷺ usava durante a oração.
Virar ou ajeitar o tecido para usar outra parte do manto.
Os estudiosos mencionam esta narração ao tratar das roupas e da cobertura durante a oração. Deduzem dela que é permitido ajeitar cuidadosamente as roupas durante a oração quando necessário. A narração descreve um gesto simples do Profeta ﷺ e, por si só, não prescreve uma maneira específica de usar o manto.
- Use durante a oração roupas que cubram o corpo adequadamente e não impeçam seus movimentos.
- Se a roupa se deslocar durante a oração, ajeite-a com calma e sem movimentos desnecessários.
- Tome como exemplo a prática simples do Profeta ﷺ e não transforme um gesto descrito em obrigação sem provas adicionais.
Esta narração transmitida por Ibn ʿUlayya faz parte da mesma série de relatos de Abu Huraira sobre ajeitar as roupas durante a oração.
Sahih Muslim · #1230 (Sahih)Esta narração de Sahih Muslim apresenta uma via relacionada de Abu Huraira e ajuda a compreender o contexto dos relatos sobre roupas durante a oração.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.