Livro das Mesquitas e Locais de Oração · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1235

Narrado por Abdullah ibn Shakhkhir. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Mesquitas e Locais de Oração
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Shakhkhir

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَتَنَخَّعَ فَدَلَكَهَا بِنَعْلِهِ الْيُسْرَى ‏.‏

Tradução

Yahya ibn Yahya me relatou: Yazid ibn Zurai' nos informou, de Al-Jurairi, de Abu al-Ala', Yazid ibn Abdullah ibn ash-Shikhkhir, de seu pai, que disse: Rezei com o Profeta ﷺ; ele cuspiu e depois esfregou o cuspe com seu sapato esquerdo.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ removeu a saliva durante a oração com o seu sapato esquerdo.

Explicação de palavras difíceis
cuspiu

Aqui, trata-se da saliva que caiu no local onde o Profeta ﷺ orava.

sapato esquerdo

O Profeta ﷺ usou o sapato para esfregar e remover a saliva.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta transmissão que se pode fazer um pequeno movimento durante a oração para manter limpo o local de oração. A transmissão também demonstra cuidado com a limpeza e a dignidade desse espaço. Remover a saliva com um sapato foi adequado à situação em que o local podia ser limpo dessa forma; não é uma recomendação geral para usar sapatos em todas as mesquitas. As regras relativas aos sapatos e aos espaços de oração têm em conta a limpeza do chão e as práticas locais de oração.

Lições para hoje
  1. Remova a saliva ou outra sujidade do local de oração quando puder fazê-lo sem perturbar desnecessariamente a oração.
  2. Mantenha limpas as mesquitas e outros espaços de oração e siga as regras relativas aos sapatos.
  3. Limite os movimentos durante a oração ao que for necessário e faça-os com calma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.