Livro das Mesquitas e Locais de Oração · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1234

Narrado por Abdullah ibn Shakhkhir. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Mesquitas e Locais de Oração
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Shakhkhir

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَأَيْتُهُ تَنَخَّعَ فَدَلَكَهَا بِنَعْلِهِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ubaidullah ibn Mu'adh al-Anbari, narrou-nos meu pai, narrou-nos Kahmas, de Yazid ibn Abdullah ibn ash-Shijjir, de seu pai, que disse: Rezei com o Mensageiro de Allah ﷺ e o vi cuspir, depois esfregou o cuspe com sua sandália.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ limpou a saliva do local de oração com o seu calçado.

Explicação de palavras difíceis
tanakhkhaʿa

Cuspiu ou expeliu saliva da boca.

limpar esfregando

Remover a saliva do local passando o calçado sobre ela.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos concluem desta tradição que a saliva, por si só, é pura e que o local de oração deve permanecer limpo. O Profeta ﷺ removeu a saliva do local; esta tradição não é um incentivo geral para cuspir na mesquita. Por isso, os estudiosos ressaltam que não se deve sujar a mesquita e que qualquer impureza deve ser removida cuidadosamente.

Lições para hoje
  1. Não deixe saliva ou outra sujeira no local de oração; limpe-a imediatamente.
  2. Cuide da mesquita e tenha consideração pelas outras pessoas que ali oram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.