Sahih Muslim, hadith 1265
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Huraira
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَامَ يُصَلِّي جَاءَهُ الشَّيْطَانُ فَلَبَسَ عَلَيْهِ حَتَّى لاَ يَدْرِي كَمْ صَلَّى فَإِذَا وَجَدَ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ " .
Narrou-nos Yahya ibn Yahya, que disse: Li perante Malik, de Ibn Shihab, de Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, de Abu Huraira, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Quando algum de vós se levanta para orar, o shaytán vem até ele e o confunde, de modo que não sabe quanto orou. Se algum de vós passar por isso, que faça duas prostrações estando sentado».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Se tiver dúvidas sobre o número de unidades da oração, faça duas prostrações.
O ato de se inclinar e colocar a testa no chão como parte da oração.
Duas prostrações realizadas para reparar um erro ou esquecimento durante a oração.
Os estudiosos deduzem desta tradição que a distração durante a oração pode gerar dúvidas sobre o número de unidades e que, nesse caso, o fiel deve fazer as prostrações prescritas por esquecimento. As escolas jurídicas divergem em detalhes sobre como determinar o número de unidades em caso de dúvida e se as prostrações devem ser feitas antes ou depois da saudação final; essas regras práticas são explicadas em conjunto com outras tradições.
- Se perder a conta durante a oração, mantenha a calma e siga as regras relativas à dúvida e ao sujud al-sahw.
- Prepare-se antes da oração e volte a atenção repetidamente para as palavras e os movimentos.
- Não deixe que a distração o desanime: recupere a concentração e conclua a oração conforme as orientações prescritas.
Esta tradição descreve como determinar o número de unidades quando há incerteza e, em seguida, fazer as prostrações por esquecimento.
Sahih Muslim · #1266 (Sahih)Esta tradição relacionada também aborda a confusão durante a oração e oferece orientações adicionais para corrigi-la.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.