Livro das Mesquitas e Locais de Oração · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1265

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Mesquitas e Locais de Oração
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَامَ يُصَلِّي جَاءَهُ الشَّيْطَانُ فَلَبَسَ عَلَيْهِ حَتَّى لاَ يَدْرِي كَمْ صَلَّى فَإِذَا وَجَدَ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Yahya ibn Yahya, que disse: Li perante Malik, de Ibn Shihab, de Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, de Abu Huraira, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Quando algum de vós se levanta para orar, o shaytán vem até ele e o confunde, de modo que não sabe quanto orou. Se algum de vós passar por isso, que faça duas prostrações estando sentado».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Se tiver dúvidas sobre o número de unidades da oração, faça duas prostrações.

Explicação de palavras difíceis
Prostração

O ato de se inclinar e colocar a testa no chão como parte da oração.

Sujud al-sahw

Duas prostrações realizadas para reparar um erro ou esquecimento durante a oração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que a distração durante a oração pode gerar dúvidas sobre o número de unidades e que, nesse caso, o fiel deve fazer as prostrações prescritas por esquecimento. As escolas jurídicas divergem em detalhes sobre como determinar o número de unidades em caso de dúvida e se as prostrações devem ser feitas antes ou depois da saudação final; essas regras práticas são explicadas em conjunto com outras tradições.

Lições para hoje
  1. Se perder a conta durante a oração, mantenha a calma e siga as regras relativas à dúvida e ao sujud al-sahw.
  2. Prepare-se antes da oração e volte a atenção repetidamente para as palavras e os movimentos.
  3. Não deixe que a distração o desanime: recupere a concentração e conclua a oração conforme as orientações prescritas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.