Livro das Mesquitas e Locais de Oração · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1273

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Mesquitas e Locais de Oração
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عَمِّي عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنِي دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي مَعْنَاهُ قَالَ ‏ "‏ يَسْجُدُ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ السَّلاَمِ ‏"‏ ‏.‏ كَمَا قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ ‏.‏

Tradução

Relatou-me Ahmad ibn Abd ar-Rahman ibn Wahb, relatou-me meu tio Abdullah, relatou-me Dawud ibn Qays, de Zayd ibn Aslam, com esta mesma cadeia de transmissão e no mesmo sentido, o qual disse:

«Deve-se fazer duas prostrações antes da saudação», conforme mencionado por Sulayman ibn Bilal.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Na situação de esquecimento descrita, fazem-se duas prostrações antes da saudação final.

Explicação de palavras difíceis
prostrações

Os dois atos de sujūd que fazem parte da oração.

saudação final

O taslīm no fim da oração.

O que os estudiosos extraem dela

A tradição confirma que, no tipo de esquecimento aqui discutido, as duas prostrações de compensação são feitas antes do taslīm. Os estudiosos discutem o momento do sujūd al-sahw com base nas diferentes tradições e na natureza do engano; esta passagem, por si só, não afirma que esse momento se aplique a todo tipo de erro.

Lições para hoje
  1. Aprenda os procedimentos prescritos para o sujūd al-sahw, para agir com tranquilidade quando cometer um erro.
  2. Não transforme esta passagem numa regra geral para todo tipo de esquecimento; consulte explicações confiáveis sobre a situação específica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.