Livro das Mesquitas e Locais de Oração · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1278

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Mesquitas e Locais de Oração
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ فَلْيَتَحَرَّ أَقْرَبَ ذَلِكَ إِلَى الصَّوَابِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrado por Muhammad ibn al-Muthanna, narrou-nos Muhammad ibn Ja'far, narrou-nos Shu'ba, de Mansur, com esta mesma cadeia de transmissão, e disse:

«Que se esforce para se aproximar o máximo possível da direção correta».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quem tem dúvidas sobre a direção da oração deve esforçar-se para encontrar a estimativa mais próxima da correta.

Explicação de palavras difíceis
esforçar-se para encontrar o que mais se aproxima da verdade

Fazer o possível para determinar a direção correta com base nos indícios disponíveis.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem daqui que quem não consegue determinar a qibla deve esforçar-se, dentro das suas possibilidades, para encontrar a direção correta. Portanto, a direção da oração não é escolhida ao acaso: usam-se os indícios disponíveis e age-se com base numa avaliação sincera. As escolas jurídicas discutem separadamente as condições exatas e as consequências de uma oração desse tipo.

Lições para hoje
  1. Se não conseguir determinar diretamente a qibla, examine os indícios confiáveis que tem à disposição.
  2. Escolha com cuidado e faça a oração sem mudar de direção arbitrariamente.
  3. Se a dúvida for recorrente, peça orientação a alguém que conheça as regras da oração.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.