Livro das Mesquitas e Locais de Oração · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1282

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Mesquitas e Locais de Oração
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، أَنَّهُ صَلَّى بِهِمْ خَمْسًا ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ibn Numair, narrou-nos Ibn Idris, de Al-Hasan ibn Ubaidillah, de Ibrahim, de Alqama, que ele ﷺ dirigiu a oração com eles realizando cinco unidades (rak'ahs).

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

ʿAlqama relata que o Profeta ﷺ conduziu a oração para eles com cinco rakʿat.

Explicação de palavras difíceis
rakʿat

Plural de rakʿa: uma unidade completa da oração, que inclui ficar de pé, inclinar-se e prostrar-se.

O que os estudiosos extraem dela

A tradição descreve um erro na oração: foram realizadas cinco rakʿat. As tradições relacionadas esclarecem que o Profeta ﷺ fez duas prostrações por esquecimento após a oração. Os estudiosos concluem daí que o sujud al-sahw é uma forma prescrita de corrigir um erro na oração; as escolas jurídicas divergem quanto aos detalhes de sua aplicação e ao momento de realizá-lo.

Lições para hoje
  1. Se perceber um erro durante a oração, não entre em pânico; siga as regras do sujud al-sahw.
  2. Aprenda as orientações práticas para casos de esquecimento na oração com um estudioso de confiança ou por meio de um guia reconhecido.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.