Livro das Mesquitas e Locais de Oração · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1289

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Mesquitas e Locais de Oração
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِحْدَى صَلاَتَىِ الْعَشِيِّ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ سُفْيَانَ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Abu ar-Rabi' az-Zahrani, relatou-nos Hammad, relatou-nos Ayyub, de Muhammad, de Abu Huraira, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ nos liderou em uma das duas orações da tarde. Com o mesmo significado do hadith de Sufyan.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Abu Huraira confirma que o Profeta ﷺ dirigiu uma oração noturna.

Explicação de palavras difíceis
orações noturnas

Orações realizadas à noite; o texto não especifica qual delas está em causa.

Com o mesmo significado

O transmissor remete para outra versão cujo conteúdo é concordante.

O que os estudiosos extraem dela

O texto confirma que o Profeta ﷺ dirigiu como imã uma oração noturna, mas não fornece detalhes sobre um erro nem sobre a forma como foi realizado o sujūd al-sahw. Por isso, os estudiosos leem esta versão juntamente com as tradições mais detalhadas do mesmo capítulo. Com base nelas, deduzem regras para corrigir esquecimentos durante a oração; a aplicação precisa varia entre as escolas jurídicas e depende do tipo de erro.

Lições para hoje
  1. Leia as tradições concisas juntamente com versões mais detalhadas antes de deduzir uma regra prática.
  2. Em caso de esquecimento durante a oração, siga a orientação fiável de um estudioso que explique as regras do sujūd al-sahw.
  3. Ao transmitir um hadith, indique claramente que detalhes o texto menciona e quais não menciona.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.