Livro das Mesquitas e Locais de Oração · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1295

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Mesquitas e Locais de Oração
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ، - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ فَيَقْرَأُ سُورَةً فِيهَا سَجْدَةٌ فَيَسْجُدُ وَنَسْجُدُ مَعَهُ حَتَّى مَا يَجِدُ بَعْضُنَا مَوْضِعًا لِمَكَانِ جَبْهَتِهِ ‏.‏

Tradução

Relataram-me Zuhair ibn Harb, Ubaidullah ibn Sa'id e Muhammad ibn al-Muzanna, todos eles de Yahya al-Qattan — disse Zuhair: relatou-nos Yahya ibn Sa'id —, de Ubaidullah, que disse: informou-me Nafi', de Ibn Umar, que o Profeta ﷺ costumava recitar o Alcorão e, ao recitar uma surata que continha uma prostração, prostrava-se e nós nos prostrávamos com ele, a tal ponto que alguns de nós não encontravam lugar para apoiar a testa.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ prostrou-se ao recitar um versículo, e seus companheiros seguiram seu exemplo.

Explicação de palavras difíceis
prostração (sajda)

O ato de se inclinar até encostar a testa no chão; aqui, é realizado durante a recitação de um versículo do Alcorão.

surata

Um capítulo do Alcorão.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta narração que a prostração durante a recitação é um ato de adoração prescrito e que os companheiros seguiram o Profeta ﷺ nessa prática. As escolas jurídicas divergem quanto à sua classificação: a escola hanafita considera obrigatória a prostração durante a recitação, enquanto as outras três escolas sunitas geralmente a consideram altamente recomendável. A descrição da multidão mostra que muitas pessoas participaram juntas, mas, por si só, não estabelece nenhuma exigência específica quanto ao número de presentes.

Lições para hoje
  1. Ao recitar, leve a sério os versículos de prostração e aprenda como realizar a sajda correspondente.
  2. Siga atentamente a prática profética e adore Allah com reverência por Suas palavras.
  3. Na oração coletiva, tenha consideração pelos outros para que todos tenham espaço seguro para se prostrar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.