Livro das Mesquitas e Locais de Oração · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1296

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Mesquitas e Locais de Oração
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ رُبَّمَا قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْقُرْآنَ فَيَمُرُّ بِالسَّجْدَةِ فَيَسْجُدُ بِنَا حَتَّى ازْدَحَمْنَا عِنْدَهُ حَتَّى مَا يَجِدُ أَحَدُنَا مَكَانًا لِيَسْجُدَ فِيهِ فِي غَيْرِ صَلاَةٍ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Bakr ibn Abi Shaybah, narrou-nos Muhammad ibn Bishr, narrou-nos Ubayd Allah ibn Umar, de Nafi', de Ibn Umar, que disse: Às vezes, o Mensageiro de Allah ﷺ recitava o Alcorão e, ao passar por um versículo de prostração, prostrava-se e nós nos prostrávamos com ele, até que nos aglomerávamos ao seu redor de tal forma que nenhum de nós encontrava espaço para se prostrar, e isso ocorria fora da oração.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ fez a prostração fora da oração ao recitar um versículo corânico que a prevê.

Explicação de palavras difíceis
versículo de prostração

Um versículo do Alcorão perante o qual a prostração durante a recitação é prescrita ou recomendada.

fora da oração

A recitação e a prostração ocorreram quando a comunidade não estava a realizar a oração ritual.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que a prostração da recitação também pode ser feita fora da oração e que o Profeta ﷺ era seguido como exemplo nessa prática. As escolas jurídicas divergem quanto ao seu estatuto legal preciso e a algumas condições; a própria tradição destaca a prática e o seu seguimento, não que toda recitação exija obrigatoriamente uma prostração.

Lições para hoje
  1. Aprenda a reconhecer os versículos de prostração e responda a eles com atenção e reverência.
  2. Siga tranquilamente a prática profética e, na recitação em grupo, tenha em conta o espaço necessário para os outros.
  3. Distinga entre um ato de culto recomendado e um ato obrigatório em todas as situações.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.