Livro das Mesquitas e Locais de Oração · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1300

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Mesquitas e Locais de Oração
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عِيسَى، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ هِشَامٍ، كِلاَهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Tradução

E relatou-me Ibrahim ibn Musa, informou-nos Isa, de Al-Awza'i. E disse: Relatou-nos Muhammad ibn Al-Muthanna, relatou-nos Ibn Abi Adi, de Hisham; ambos de Yahya ibn Abi Kathir, de Abu Salama, de Abu Huraira, do Profeta ﷺ, algo semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Uma cadeia paralela de transmissão confirma a mesma declaração do Profeta ﷺ.

Explicação de palavras difíceis
Cadeia de transmissão

A sequência de transmissores que transmitiu um hadith de uma geração para a seguinte.

Com texto idêntico

Esta via apresenta o mesmo conteúdo da tradição mencionada anteriormente.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith consideram a menção de duas vias uma confirmação da transmissão de Abu Huraira por intermédio de Abu Salama. Como esta passagem apenas remete a um texto idêntico, a explicação do conteúdo depende da tradição anterior; por si só, ela não acrescenta uma nova declaração nem uma norma jurídica.

Lições para hoje
  1. Ao estudar um hadith, consulte também as tradições próximas quando o texto remeter a uma versão anterior.
  2. Registe cuidadosamente os transmissores e as vias de transmissão para que a origem do conhecimento religioso permaneça clara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.