Livro das Mesquitas e Locais de Oração · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1302

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Mesquitas e Locais de Oração
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، مَوْلَى بَنِي مَخْزُومٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ سَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ‏{‏ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ‏}‏ وَ ‏{‏ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ‏}‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn Rumh, informou-nos Al-Layth, de Yazid ibn Abi Habib, de Safwan ibn Sulaym, de Abd ar-Rahman al-Araj, maula dos Banu Makhzum, de Abu Huraira, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ prostrou-se ao recitar {Quando o céu se fender} e {Lê em nome do teu Senhor}.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ prostrou-se ao recitar as duas passagens mencionadas do Alcorão.

Explicação de palavras difíceis
Prostração

Colocar a testa no chão como ato de adoração.

Quando o céu se fender

O significado das palavras iniciais da surata al-Inshiqaq, capítulo 84 do Alcorão.

Lê em nome do teu Senhor

O significado das palavras iniciais da surata al-Alaq, capítulo 96 do Alcorão.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que o Profeta ﷺ se prostrava ao recitar estas passagens. As escolas jurídicas divergem quanto ao estatuto legal da prostração durante a recitação do Alcorão: a escola hanafita considera-a obrigatória, enquanto as outras três escolas sunitas geralmente a consideram fortemente recomendada. Portanto, a tradição apoia a prática da prostração, mas, por si só, não resolve a divergência sobre o seu estatuto jurídico exato.

Lições para hoje
  1. Ao recitar as passagens mencionadas, leve a sério a prostração da recitação e aprenda as orientações correspondentes.
  2. Não se limite a ler o Alcorão: responda aos seus versículos com adoração e humildade.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.