Sahih Muslim, hadith 1308
Narrado por Abdullah ibn al-Zubair. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn al-Zubair
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَعَدَ يَدْعُو وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَيَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى وَأَشَارَ بِإِصْبَعِهِ السَّبَّابَةِ وَوَضَعَ إِبْهَامَهُ عَلَى إِصْبَعِهِ الْوُسْطَى وَيُلْقِمُ كَفَّهُ الْيُسْرَى رُكْبَتَهُ .
Narrou-nos Qutaiba, narrou-nos Laith, de Ibn Ajlan; e disse também: Narrou-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba —e a redação é dele—, disse: Narrou-nos Abu Khalid al-Ahmar, de Ibn Ajlan, de Amir ibn Abdullah ibn az-Zubair, de seu pai, que disse: Quando o Mensageiro de Allah ﷺ se sentava para fazer súplica, colocava a mão direita sobre a coxa direita e a mão esquerda sobre a coxa esquerda, apontava com o dedo indicador, colocava o polegar sobre o dedo médio e cobria o joelho com a palma da mão esquerda.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Durante o tashahhud, o Profeta ﷺ colocava as mãos sobre as coxas e apontava com o indicador.
A súplica recitada sentado e o testemunho de fé na oração.
O dedo ao lado do polegar, usado aqui para apontar para a frente.
Os estudiosos deduzem desta transmissão que faz parte da sunnah colocar as mãos sobre as coxas e apontar com o indicador da mão direita durante o tashahhud. A transmissão também descreve uma maneira de posicionar os dedos da mão direita. Há diferentes formas transmitidas entre as escolas jurídicas e os estudiosos quanto a manter ou movimentar o indicador; portanto, esta descrição não é motivo para reprovar outras formas reconhecidas.
- Pratique com calma a posição das mãos descrita, para manter a atenção no tashahhud.
- Para os detalhes da posição do dedo, siga uma explicação confiável da sua escola jurídica e seja tolerante com outras formas reconhecidas.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.