Livro das Mesquitas e Locais de Oração · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1306

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Mesquitas e Locais de Oração
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَسْجُدُ فِي ‏{‏ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ‏}‏ فَقُلْتُ تَسْجُدُ فِيهَا فَقَالَ نَعَمْ رَأَيْتُ خَلِيلِي صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ فِيهَا فَلاَ أَزَالُ أَسْجُدُ فِيهَا حَتَّى أَلْقَاهُ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ قُلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Tradução

Relataram-me Muhammad ibn al-Muthanna e Ibn Bashshar, que disseram: Relatou-nos Muhammad ibn Ja'far, relatou-nos Shu'ba, de 'Ata' ibn Abi Maymuna, de Abu Rafi', que disse: Vi Abu Huraira prostrar-se ao recitar a surata {Quando o céu se fender}. Perguntei-lhe:

«Prostras-te nela?». Ele respondeu: «Sim, vi meu querido amigo ﷺ prostrar-se nela, e não deixarei de me prostrar nela até que me encontre com ele». Shu'ba disse: Perguntei: «Referes-te ao Profeta ﷺ?». Ele respondeu: «Sim».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Abu Huraira seguiu o Profeta ﷺ na prostração durante a recitação da surata al-Inshiqaq.

Explicação de palavras difíceis
prostração

Colocar a testa no chão como ato de adoração; aqui, trata-se da prostração durante a recitação do Alcorão.

meu amigo íntimo

Uma forma carinhosa de Abu Huraira se referir ao Profeta ﷺ.

Quando o céu se fender

As palavras iniciais da surata al-Inshiqaq, a 84.ª surata do Alcorão.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que a surata al-Inshiqaq contém um ponto de prostração durante a recitação e que seguir a Sunna do Profeta ﷺ é um motivo para realizar essa prostração. A tradição também mostra o quanto Abu Huraira era dedicado à prática do Profeta ﷺ. Os juristas divergem sobre os detalhes da prostração durante a recitação fora da oração, como as condições exigidas; este texto, por si só, não resolve essas divergências.

Lições para hoje
  1. Aprendam os pontos de prostração durante a recitação do Alcorão e prostrem-se com atenção e recolhimento.
  2. Sigam a Sunna autêntica do Profeta ﷺ também nos pequenos atos de adoração repetidos.
  3. Demonstrem amor pelo Profeta ﷺ aprendendo e colocando em prática sua conduta confiável.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.