Livro das Mesquitas e Locais de Oração · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1329

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Mesquitas e Locais de Oração
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Muhammad ibn Abbadnarrou para Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ibn Tawusابْنِ طَاوُسٍ
  4. 4Seu paiأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Muhammad ibn Abbad, relatou-nos Sufyan, de Ibn Tawus, de seu pai, de Abu Huraira, do Profeta ﷺ algo semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta transmissão confirma, por meio de outra cadeia, um hadith mencionado anteriormente.

Explicação de palavras difíceis
Ibn Tawus

Um transmissor, filho de Tawus.

um hadith semelhante

Referência a uma transmissão mencionada anteriormente e de conteúdo correspondente.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith consideram que várias cadeias de transmissão para um mesmo conteúdo ajudam a confirmar e preservar a transmissão. Como este texto apenas remete a um hadith anterior, seu significado prático deve ser determinado com base no texto completo desse hadith; esta referência isolada não acrescenta uma regra específica sobre mesquitas.

Lições para hoje
  1. Para compreender o significado completo de uma referência abreviada, leia também a transmissão anterior.
  2. Valorize a transmissão cuidadosa: este texto nomeia os transmissores de uma cadeia complementar.
  3. Ao estudar hadith, verifique tanto o conteúdo quanto sua posição na coletânea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.