Livro das Mesquitas e Locais de Oração · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1328

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Mesquitas e Locais de Oração
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Muhammad ibn Abbadnarrou para Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Tawusطَاوُسٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn Abbad, narrou-nos Sufyan, de Amr, de Tawus, que disse: Ouvi Abu Huraira dizer que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Buscai refúgio em Allah do castigo de Allah, buscai refúgio em Allah do castigo da sepultura, buscai refúgio em Allah da tribulação do Masih al-Dajjal e buscai refúgio em Allah da tribulação da vida e da morte».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ ensinou a buscar refúgio em Allah contra as provações mais difíceis.

Explicação de palavras difíceis
Buscar refúgio em Allah

Pedir proteção a Allah e confiar n’Ele.

Fitna

Uma provação que põe à prova a fé, as escolhas ou a firmeza de alguém.

Masih ad-Dajjal

Um grande impostor que, segundo as tradições islâmicas, aparecerá no fim dos tempos.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que é recomendável pedir a Allah proteção contra o castigo do Fogo e do túmulo, contra o Dajjal e contra as provações da vida e do momento da morte. As tradições relacionadas em Sahih Muslim situam essas súplicas na oração, especialmente depois do tashahhud e antes do taslim.

Lições para hoje
  1. Inclua estas súplicas em sua oração e peça sinceramente a Allah que o proteja.
  2. Peça a Allah firmeza diante das provações, tanto nos momentos de prosperidade quanto nos difíceis.
  3. Confie em Allah e busque refúgio n’Ele, sem perder de vista os avisos sobre a Outra Vida.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.