Livro das Mesquitas e Locais de Oração · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1327

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Mesquitas e Locais de Oração
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ النَّارِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَشَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn al-Muthanna, narrou-nos Ibn Abi Adi, de Hisham, de Yahya, de Abu Salama, que ouviu Abu Huraira dizer: O Profeta de Allah ﷺ disse:

«Ó Allah! Refugio-me em Ti do castigo da sepultura, do castigo do Fogo, da provação da vida e da morte e do mal do Messias Impostor (al-Masih ad-Dajjal)».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ buscava a proteção de Allah contra grandes provações.

Explicação de palavras difíceis
Castigo do túmulo

O castigo que, segundo o Islã, pode atingir uma pessoa no túmulo após a morte.

Provações da vida e da morte

As provações enfrentadas por uma pessoa durante a vida e a provação do momento da morte.

Messias ad-Dajjal

Um grande impostor que, segundo as tradições islâmicas, aparecerá antes da Hora final.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que é recomendável pedir a Allah proteção contra o castigo do túmulo e o Fogo do Inferno, contra as provações da vida e da morte e contra o mal do Dajjal. Esta súplica também é transmitida como parte das súplicas da oração; as escolas jurídicas divergem quanto à sua classificação precisa e ao momento de recitá-la.

Lições para hoje
  1. Inclua esta súplica em sua oração e peça sinceramente a proteção de Allah.
  2. Diante das provações, não pense apenas na vida presente; peça proteção também para o momento da morte e para a Outra Vida.
  3. Aprenda o significado da súplica para orar a Allah com consciência e atenção.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.