Livro das Mesquitas e Locais de Oração · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1346

Narrado por Abdullah ibn al-Zubair. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Mesquitas e Locais de Oração
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn al-Zubair

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ الْمَكِّيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، وَهُوَ يَقُولُ فِي إِثْرِ الصَّلاَةِ إِذَا سَلَّمَ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا وَقَالَ فِي آخِرِهِ وَكَانَ يَذْكُرُ ذَلِكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tradução

E narrou-me Muhammad ibn Salama al-Muradi: Narrou-nos Abdullah ibn Wahb, de Yahya ibn Abdullah ibn Salim, de Musa ibn Uqba, que Abu az-Zubair al-Makki lhe narrou ter ouvido Abdullah ibn az-Zubair dizer, ao finalizar a oração após proferir a saudação (taslim), algo semelhante ao mencionado em seus dois hadices anteriores. E no final disse: «E ele mencionava isso do Mensageiro de Allah ﷺ».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Abdullah ibn az-Zubair transmitiu estas palavras de súplica após o salām, atribuindo-as ao Profeta ﷺ.

Explicação de palavras difíceis
salām

A saudação final de paz com que a oração é encerrada.

após a oração

O período imediatamente posterior ao término da oração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que as palavras mencionadas eram ditas após o salām como dhikr depois da oração e atribuídas ao Profeta ﷺ. A narração não especifica quais são essas palavras; para conhecê-las, remete às versões anteriores. Portanto, ela confirma essas narrações, mas não apresenta por si só a formulação da súplica.

Lições para hoje
  1. Após o salām, reserve um tempo para o dhikr e as súplicas transmitidos de forma confiável do Profeta ﷺ.
  2. Consulte a narração anterior completa para saber quais palavras são mencionadas aqui.
  3. Atribua uma formulação religiosa ao Profeta ﷺ somente quando a narração oferecer uma base confiável.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.