Livro das Mesquitas e Locais de Oração · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1344

Narrado por Abdullah ibn al-Zubair. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Mesquitas e Locais de Oração
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn al-Zubair

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، مَوْلًى لَهُمْ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، كَانَ يُهَلِّلُ دُبُرَ كُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ وَقَالَ فِي آخِرِهِ ثُمَّ يَقُولُ ابْنُ الزُّبَيْرِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُهَلِّلُ بِهِنَّ دُبُرَ كُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba; relatou-nos Abda ibn Sulaiman, de Hisham ibn Urwa, de Abu az-Zubair, maula deles: que Abdullah ibn az-Zubair costumava recitar o Tahlil após cada oração, conforme o hadith de Ibn Numair. E no final disse:

«Então Ibn az-Zubair afirmava: O Mensageiro de Allah ﷺ costumava recitar estas palavras após cada oração».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Abdullah ibn az-Zubair recitava o tahlil prescrito após cada oração.

Explicação de palavras difíceis
Tahlil

A pronúncia de «La ilaha illa Allah»: não há divindade que tenha o direito de ser adorada além de Allah.

Após cada oração

Depois de terminar a oração obrigatória; o hadith menciona este dhikr como uma lembrança recorrente de Allah.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos consideram esta narração uma prova de que dizer «La ilaha illa Allah» após as orações obrigatórias faz parte dos dhikr transmitidos. Outras narrações complementares em Sahih Muslim esclarecem a formulação e outras súplicas transmitidas após a oração. Trata-se de uma prática de adoração recomendada, não de uma parte obrigatória da oração; as quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem o dhikr recomendado após a oração.

Lições para hoje
  1. Após a oração obrigatória, reserve conscientemente um tempo para os dhikr transmitidos e diga «La ilaha illa Allah» com atenção.
  2. Aprenda as fórmulas das súplicas após a oração a partir de narrações confiáveis, para praticá-las com cuidado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.