Livro das Mesquitas e Locais de Oração · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1345

Narrado por Abdullah ibn al-Zubair. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Mesquitas e Locais de Oração
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn al-Zubair

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ، حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، يَخْطُبُ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ إِذَا سَلَّمَ فِي دُبُرِ الصَّلاَةِ أَوِ الصَّلَوَاتِ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ‏.‏

Tradução

E relatou-me Yaqub ibn Ibrahim ad-Dauraqi, relatou-nos Ibn Ulayya, relatou-nos Al-Hajjaj ibn Abi Uthman, relatou-me Abu az-Zubair, que disse: Ouvi Abdullah ibn az-Zubair discursando neste púlpito e dizendo: O Mensageiro de Allah ﷺ costumava dizer quando pronunciava a saudação ao final da oração ou das orações. E então mencionou algo semelhante ao hadith transmitido por Hisham ibn Urwa.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Abdullah ibn al-Zubayr confirma o dhikr do Profeta ﷺ após a oração.

Explicação de palavras difíceis
Salam

A saudação final com que a oração é concluída.

Minbar

A tribuna elevada na mesquita de onde o imã ou orador se dirige às pessoas.

Dhikr

A recordação de Allah por meio de palavras de louvor e adoração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos consideram esta tradição uma confirmação de que o Profeta ﷺ recordava Allah depois de terminar a oração. Como este texto remete para a tradição de Hisham ibn Urwah, a formulação exata é esclarecida pela tradição paralela; o próprio texto não repete as palavras. As escolas jurídicas reconhecem a importância das súplicas e do dhikr transmitidos após a oração, sem tratar esta referência como uma fórmula independente e integralmente reproduzida.

Lições para hoje
  1. Após o salam, reserve conscientemente algum tempo para o dhikr e as súplicas transmitidos.
  2. Aprenda as formulações exatas a partir de tradições fiáveis, sem as completar por iniciativa própria.
  3. Partilhe com cuidado os conhecimentos sobre as práticas da oração e esclareça quando um texto remete para outra tradição.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.