Livro das Mesquitas e Locais de Oração · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1349

Narrado por Ka'b ibn 'Ujra. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Mesquitas e Locais de Oração
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Al‑Hasan ibn Isanarrou para Muslimالْحَسَنُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Malik ibn Mighwalمَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ
  4. 4Al‑Hakam ibn Utaybaالْحَكَمَ بْنَ عُتَيْبَةَ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Laylaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى
  6. 6Ka'b ibn Ujraكَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَكَمَ بْنَ عُتَيْبَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مُعَقِّبَاتٌ لاَ يَخِيبُ قَائِلُهُنَّ - أَوْ فَاعِلُهُنَّ - دُبُرَ كُلِّ صَلاَةٍ مَكْتُوبَةٍ ثَلاَثٌ وَثَلاَثُونَ تَسْبِيحَةً وَثَلاَثٌ وَثَلاَثُونَ تَحْمِيدَةً وَأَرْبَعٌ وَثَلاَثُونَ تَكْبِيرَةً ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Al-Hasan ibn Isa, informou-nos Ibn Al-Mubarak, informou-nos Malik ibn Mighwal, que disse: Ouvi Al-Hakam ibn Utayba narrar de Abd ar-Rahman ibn Abi Layla, de Ka'b ibn Ujra, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Há palavras de recordação que quem as disser — ou as fizer — após cada oração obrigatória jamais será decepcionado: trinta e três vezes SubhanAllah, trinta e três vezes Alhamdulillah e trinta e quatro vezes Allahu Akbar».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Após cada oração obrigatória, recorda-se Allah 33, 33 e 34 vezes.

Explicação de palavras difíceis
Tasbih

Glorificar Allah dizendo: SubhanAllah.

Tahmid

Louvar Allah dizendo: Alhamdulillah.

Takbir

Exaltar a grandeza de Allah dizendo: Allahu Akbar.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta transmissão que é recomendável dizer estas louvações após cada oração obrigatória: 33 vezes SubhanAllah, 33 vezes Alhamdulillah e 34 vezes Allahu Akbar. A formulação abrange tanto quem as pronuncia como quem as pratica, e promete que não ficará desapontado. As transmissões relacionadas em Sahih Muslim também descrevem outras quantidades e formulações autênticas das súplicas após a oração.

Lições para hoje
  1. Após cada oração obrigatória, reserve um momento para dizer estas palavras com calma e atenção.
  2. Aprenda as fórmulas árabes e o seu significado, para praticar o dhikr conscientemente.
  3. Mantenha as quantidades indicadas: 33 vezes SubhanAllah, 33 vezes Alhamdulillah e 34 vezes Allahu Akbar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.