Sahih Muslim, hadith 1350
Narrado por Ka'b ibn 'Ujra. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Muslim até o Profeta ﷺ
- 1Nasr ibn Ali al‑Jahdaminarrou para Muslimنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ
- 2Abu Ahmadأَبُو أَحْمَدَ
- 3Hamza az‑Zayyatحَمْزَةُ الزَّيَّاتُ
- 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Laylaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى
- 6Ka'b ibn Ujraكَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا حَمْزَةُ الزَّيَّاتُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مُعَقِّبَاتٌ لاَ يَخِيبُ قَائِلُهُنَّ - أَوْ فَاعِلُهُنَّ - ثَلاَثٌ وَثَلاَثُونَ تَسْبِيحَةً وَثَلاَثٌ وَثَلاَثُونَ تَحْمِيدَةً وَأَرْبَعٌ وَثَلاَثُونَ تَكْبِيرَةً فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ " . حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ قَيْسٍ الْمُلاَئِيُّ، عَنِ الْحَكَمِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ .
Narrou-nos Nasr ibn Ali al-Jahdami, narrou-nos Abu Ahmad, narrou-nos Hamza az-Zaiyat, de al-Hakam, de Abd ar-Rahman ibn Abi Laila, de Ka'b ibn Ujra, do Mensageiro de Allah ﷺ, que disse:
«Existem palavras finais que jamais decepcionarão quem as disser —ou as fizer—: trinta e três vezes SubhanAllah, trinta e três vezes Alhamdulillah e trinta e quatro vezes Allahu Akbar, após cada oração». Narrou-me Muhammad ibn Hatim, narrou-nos Asbat ibn Muhammad, narrou-nos Amr ibn Qais al-Mulai, de al-Hakam, com esta mesma cadeia de transmissão, um hadith semelhante.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Após cada oração, tasbih, tahmid e takbir são repetidos cem vezes ao todo.
Uma expressão de louvor que declara Allah isento de qualquer imperfeição.
Todo louvor e gratidão pertencem a Allah.
Allah é maior e mais elevado do que tudo.
Os estudiosos deduzem desta narração que é recomendado recitar estas expressões de louvor estabelecidas após cada oração: 33 vezes SubhanAllah, 33 vezes Alhamdulillah e 34 vezes Allahu Akbar. Ao todo, são cem repetições. As palavras «não ficará desapontado» indicam a grande recompensa desta recordação; não garantem que cada desejo pessoal seja satisfeito exatamente como se pediu.
- Após cada oração obrigatória, reserve tranquilamente um tempo para estas cem expressões de louvor.
- Aprenda o significado das palavras para as pronunciar com atenção.
- Mantenha uma prática regular e confie em Allah quanto à recompensa desta recordação.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.