Livro das Mesquitas e Locais de Oração · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1352

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Mesquitas e Locais de Oração
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ الْمَذْحِجِيِّ، - قَالَ مُسْلِمٌ أَبُو عُبَيْدٍ مَوْلَى سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ - عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ سَبَّحَ اللَّهَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَحَمِدَ اللَّهَ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَكَبَّرَ اللَّهَ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ فَتِلْكَ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ وَقَالَ تَمَامَ الْمِائَةِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ غُفِرَتْ خَطَايَاهُ وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-me Abdul-Hamid ibn Bayan al-Wasiti, informou-nos Khalid ibn Abdullah, de Suhail, de Abu Ubaid al-Madhhiyi —disse Muslim: Abu Ubaid era mawla de Sulaiman ibn Abdul-Malik—, de Ata ibn Yazid al-Laithi, de Abu Huraira, do Mensageiro de Allah ﷺ:

«Quem glorificar Allah (SubhanAllah) ao final de cada oração trinta e três vezes, louvar Allah (Alhamdulillah) trinta e três vezes e proclamar Sua grandeza (Allahu Akbar) trinta e três vezes —totalizando noventa e nove— e disser para completar cem: "Não há divindade além de Allah, sem associados; Dele é o domínio e Dele é o louvor, e Ele tem poder sobre todas as coisas", seus pecados serão perdoados ainda que sejam como a espuma do mar».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Após cada oração, promete-se o perdão por cem invocações de dhikr.

Explicação de palavras difíceis
SubhanAllah

Allah está acima de qualquer imperfeição.

Alhamdulillah

Todo o louvor e gratidão pertencem a Allah.

La ilaha illa Allah wahdahu la sharika lah

Não há divindade além de Allah, o Único, sem associados.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que é recomendado, após cada oração obrigatória, recitar o tasbih 33 vezes, o tahmid 33 vezes e o takbir 33 vezes, seguidos da profissão de fé mencionada. A contagem e a ordem seguem a tradição; a promessa de perdão realça a grande virtude deste dhikr. Os estudiosos explicam que, neste caso, o perdão se refere aos pecados menores; para os pecados maiores, é necessário arrependimento sincero.

Lições para hoje
  1. Após cada oração obrigatória, reserve conscientemente um tempo para realizar o dhikr prescrito.
  2. Use uma contagem fixa para completar tranquilamente as 33 repetições e a súplica final.
  3. Peça perdão a Allah e arrependa-se; não considere o dhikr um substituto para reparar os erros cometidos contra outras pessoas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.