Livro das Mesquitas e Locais de Oração · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1382

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Mesquitas e Locais de Oração
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ طَالِعَةٌ فِي حُجْرَتِي لَمْ يَفِئِ الْفَىْءُ بَعْدُ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لَمْ يَظْهَرِ الْفَىْءُ بَعْدُ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba e Amr an-Naqid; disse Amr: Relatou-nos Sufyan, de az-Zuhri, de Urwa, de Aisha: O Profeta ﷺ realizava a oração do Asr enquanto o sol ainda brilhava em meu quarto e a sombra ainda não se havia estendido. E disse Abu Bakr: A sombra ainda não se havia manifestado.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ rezou o Asr enquanto o sol ainda iluminava o quarto de Aisha.

Explicação de palavras difíceis
Asr

A oração obrigatória da tarde, realizada depois do Dhuhr.

sombra

A sombra produzida pela luz do sol; a tradição descreve que ela ainda não havia se alongado.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem, com base nesta tradição, que, no tempo do Profeta ﷺ, o Asr era realizado no início do horário prescrito, assim que o tempo da oração começava. A tradição destaca a importância de rezar pontualmente; o cálculo exato do início do Asr é desenvolvido com base em outras tradições e interpretações jurídicas.

Lições para hoje
  1. Faça a oração do Asr dentro do horário prescrito e não a adie sem necessidade.
  2. Use informações confiáveis sobre os horários de oração para determinar quando começa o Asr.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.