Livro das Mesquitas e Locais de Oração · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1386

Narrado por Abdullah ibn Amr. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Mesquitas e Locais de Oração
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Amr

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، - وَاسْمُهُ يَحْيَى بْنُ مَالِكٍ الأَزْدِيُّ وَيُقَالُ الْمَرَاغِيُّ وَالْمَرَاغُ حَىٌّ مِنَ الأَزْدِ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ وَقْتُ الظُّهْرِ مَا لَمْ يَحْضُرِ الْعَصْرُ وَوَقْتُ الْعَصْرِ مَا لَمْ تَصْفَرَّ الشَّمْسُ وَوَقْتُ الْمَغْرِبِ مَا لَمْ يَسْقُطْ ثَوْرُ الشَّفَقِ وَوَقْتُ الْعِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ وَوَقْتُ الْفَجْرِ مَا لَمْ تَطْلُعِ الشَّمْسُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Ubaidullah ibn Mu'adh al-Anbari, relatou-nos meu pai, relatou-nos Shu'ba, de Qatada, de Abu Ayyub —cujo nome é Yahya ibn Malik al-Azdi, também chamado al-Maraghi, sendo al-Maragh um clã dos Azd—, de Abdullah ibn Amr, do Profeta ﷺ, que disse:

«O tempo da oração do meio-dia (Dhuhr) estende-se enquanto não chegar o Asr; o tempo da oração da tarde (Asr) estende-se enquanto o sol não amarelecer; o tempo da oração do pôr do sol (Maghrib) estende-se enquanto não desaparecer o brilho avermelhado do crepúsculo; o tempo da oração da noite (Isha) estende-se até a metade da noite; e o tempo da oração da alvorada (Fajr) estende-se enquanto o sol não nascer».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Os horários das orações têm limites bem definidos, que devem ser respeitados com cuidado.

Explicação de palavras difíceis
Dhuhr

A oração do meio-dia; seu horário termina quando começa o horário do Asr.

crepúsculo vermelho

O brilho avermelhado no horizonte após o pôr do sol; quando desaparece, termina o horário do Maghrib.

meia-noite

O ponto médio entre o pôr do sol e o nascer do sol; segundo o texto, o horário mencionado para o Isha vai até esse momento.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta transmissão que cada uma das cinco orações diárias tem um horário determinado e deve ser realizada antes que ele termine. A formulação indica os limites, mas não todos os detalhes; os estudiosos os discutem com base em outras transmissões. As escolas jurídicas divergem, entre outros aspectos, sobre o cálculo exato do horário do Asr e sobre o estatuto jurídico de adiar o Isha para depois da primeira parte da noite. O hadith deixa claro que o Asr não deve ser adiado até o sol ficar amarelo e que o Fajr deve ser realizado antes do nascer do sol.

Lições para hoje
  1. Use um calendário de orações confiável e organize seu dia para realizar cada oração dentro do horário estabelecido.
  2. Não adie o Asr até o sol ficar amarelo e certifique-se de que o Fajr seja realizado antes do nascer do sol.
  3. Informe-se sobre os horários locais do Maghrib e do Isha para respeitar os limites de ambas as orações.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.