Livro das Mesquitas e Locais de Oração · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1413

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Mesquitas e Locais de Oração
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ بْنَ سَهْلٍ، يَقُولُ صَلَّيْنَا مَعَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الظُّهْرَ ثُمَّ خَرَجْنَا حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَوَجَدْنَاهُ يُصَلِّي الْعَصْرَ فَقُلْتُ يَا عَمِّ مَا هَذِهِ الصَّلاَةُ الَّتِي صَلَّيْتَ قَالَ الْعَصْرُ وَهَذِهِ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله تعالى عليه وسلم الَّتِي كُنَّا نُصَلِّي مَعَهُ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Mansur ibn Abi Muzahim, narrou-nos Abdullah ibn al-Mubarak, de Abu Bakr ibn Uthman ibn Sahl ibn Hunayf, que disse: Ouvi Abu Umama ibn Sahl dizer: Rezamos a oração do meio-dia com Umar ibn Abd al-Aziz e depois saímos até entrarmos na casa de Anas ibn Malik, encontrando-o rezando a oração da tarde. Eu lhe disse:

«Ó tio! Que oração é esta que estás rezando?». Ele respondeu: «É a oração da tarde (Asr), e esta é a oração do Mensageiro de Allah ﷺ que costumávamos rezar com ele».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Anas confirma que o Profeta ﷺ realizava a oração do asr nesse horário.

Explicação de palavras difíceis
zuhr

A oração obrigatória do meio-dia, que precede a oração do asr.

asr

A oração obrigatória da tarde.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que a prática do Profeta ﷺ é um critério importante para determinar os horários das orações. A resposta de Anas relaciona o horário em que ele rezava o asr com a oração que os Companheiros realizavam junto com o Profeta ﷺ. A tradição reforça a importância de rezar o asr dentro do seu horário prescrito; por si só, não estabelece uma hora exata válida para todos os lugares e estações do ano.

Lições para hoje
  1. Use um calendário confiável de horários de oração e faça a oração do asr dentro do período prescrito.
  2. Aprenda os horários das orações também por meio da prática transmitida do Profeta ﷺ.
  3. Se tiver dúvidas sobre o horário de uma oração, peça orientação a um imã experiente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.