Sahih Muslim, hadith 1433
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Muslim até o Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Rafi'narrou para Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَالْمَلاَئِكَةُ يَتَعَاقَبُونَ فِيكُمْ " . بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي الزِّنَادِ .
Narrou-nos Muhammad ibn Rāfi‘, narrou-nos ‘Abd al-Razzāq, narrou-nos Ma‘mar, de Hammām ibn Munabbih, de Abū Hurairah, do Profeta ﷺ, que disse:
«Os anjos se revezam entre vós». Com o mesmo teor do hadith de Abū al-Zinād.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Os anjos revezam-se entre a noite e o dia e estão junto dos crentes.
Grupos de anjos alternam-se na tarefa de acompanhar e vigiar as pessoas durante o dia e a noite.
Os estudiosos clássicos explicam que os anjos se revezam junto das pessoas, especialmente nos horários das orações do fajr e do asr. A narração destaca o valor especial dessas orações, durante as quais os anjos se reúnem e testemunham a oração. Não se deve concluir daí que os anjos agem independentemente de Allah: eles cumprem suas tarefas por ordem Dele.
- Cuide das orações do fajr e do asr e procure realizá-las no horário.
- Quando possível, reze com outras pessoas e tenha consciência do valor da oração.
- Comece e termine o dia em obediência a Allah.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.