Livro das Mesquitas e Locais de Oração · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1433

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Mesquitas e Locais de Oração
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'narrou para Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ وَالْمَلاَئِكَةُ يَتَعَاقَبُونَ فِيكُمْ ‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي الزِّنَادِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn Rāfi‘, narrou-nos ‘Abd al-Razzāq, narrou-nos Ma‘mar, de Hammām ibn Munabbih, de Abū Hurairah, do Profeta ﷺ, que disse:

«Os anjos se revezam entre vós». Com o mesmo teor do hadith de Abū al-Zinād.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Os anjos revezam-se entre a noite e o dia e estão junto dos crentes.

Explicação de palavras difíceis
Os anjos revezam-se

Grupos de anjos alternam-se na tarefa de acompanhar e vigiar as pessoas durante o dia e a noite.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos explicam que os anjos se revezam junto das pessoas, especialmente nos horários das orações do fajr e do asr. A narração destaca o valor especial dessas orações, durante as quais os anjos se reúnem e testemunham a oração. Não se deve concluir daí que os anjos agem independentemente de Allah: eles cumprem suas tarefas por ordem Dele.

Lições para hoje
  1. Cuide das orações do fajr e do asr e procure realizá-las no horário.
  2. Quando possível, reze com outras pessoas e tenha consciência do valor da oração.
  3. Comece e termine o dia em obediência a Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.