Livro das Mesquitas e Locais de Oração · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1453

Narrado por Jabir ibn Samura. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Mesquitas e Locais de Oração
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Samura

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُؤَخِّرُ صَلاَةَ الْعِشَاءِ الآخِرَةِ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Yahya ibn Yahya, Qutaiba ibn Sa'id e Abu Bakr ibn Abi Shaiba. Disse Yahya:

«Informou-nos», e os outros dois disseram: «Relatou-nos Abu al-Ahwas, de Simak, de Jabir ibn Samura, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ costumava adiar a última oração do Isha.»

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ às vezes adiava a oração noturna para um horário posterior.

Explicação de palavras difíceis
Isha

A oração noturna obrigatória, realizada depois do pôr do sol.

Adiar

Realizar a oração mais tarde do que no início do seu horário.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que adiar a oração de Isha para um momento posterior dentro do seu horário é permitido e, às vezes, recomendado. A preferência depende das circunstâncias: isso não deve impor um encargo excessivo à comunidade. As escolas jurídicas discutem a preferência exata e os seus limites com base nesta e noutras tradições sobre os horários das orações.

Lições para hoje
  1. Realize Isha dentro do horário prescrito e leve em conta as pessoas que rezam em congregação.
  2. Não adie a oração em congregação a ponto de causar transtornos desnecessários aos presentes.
  3. Use a sunnah como orientação e ajuste o horário das orações às circunstâncias da comunidade.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.