Livro da Fé · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 146

Narrado por Mu'adh ibn Jabal. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Fé
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Mu'adh ibn Jabal

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاذًا، يَقُولُ دَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَجَبْتُهُ فَقَالَ ‏ "‏ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى النَّاسِ ‏"‏ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Tradução

Narrado por Al-Qasim ibn Zakariyya, narrado por Husayn, de Za'ida, de Abu Hasin, de Al-Aswad ibn Hilal, que disse: Ouvi Mu'adh dizer: O Mensageiro de Allah ﷺ chamou-me e eu respondi-lhe. Ele disse:

«Sabes qual é o direito de Allah sobre as pessoas?», seguindo-se o restante do seu hadith.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ perguntou a Muʿadh qual era o direito de Allah sobre as pessoas.

Explicação de palavras difíceis
O direito de Allah

Aquilo que Allah exige dos Seus servos: que adorem somente a Ele e não Lhe atribuam parceiros.

Semelhante à transmissão deles

Esta formulação remete a outra versão da conversa com Muʿadh, na qual o conteúdo é apresentado com mais detalhes.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos relacionam esta transmissão à versão mais detalhada da conversa com Muʿadh: adorar somente a Allah e não Lhe atribuir parceiros é o direito de Allah sobre as pessoas. Assim, o tawḥīd ocupa um lugar central na fé e na adoração. A forma interrogativa usada pelo Profeta ﷺ também chama a atenção do aluno para a importância do ensinamento que vem a seguir.

Lições para hoje
  1. Aprenda o tawḥīd e reserve somente a Allah a adoração que Lhe é devida.
  2. Tome as perguntas de um professor ou imã como uma oportunidade para ouvir com atenção e buscar conhecimento.
  3. Antes de explicar o conteúdo de um texto breve que remete a outro, confira-o na versão mais detalhada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.