Livro das Mesquitas e Locais de Oração · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1473

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Mesquitas e Locais de Oração
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybanarrou para Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ تَفْضُلُ صَلاَةٌ فِي الْجَمِيعِ عَلَى صَلاَةِ الرَّجُلِ وَحْدَهُ خَمْسًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَتَجْتَمِعُ مَلاَئِكَةُ اللَّيْلِ وَمَلاَئِكَةُ النَّهَارِ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏{‏ وَقُرْآنَ الْفَجْرِ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا‏}‏

Tradução

Narrou-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba, narrou-nos Abdul A'la, de Ma'mar, de Az-Zuhri, de Sa'id ibn Al-Musayyib, de Abu Huraira, que o Profeta ﷺ disse:

«A oração em congregação supera a oração do homem sozinho em vinte e cinco graus». E disse: «Os anjos da noite e os anjos do dia reúnem-se na oração do Fajr». Abu Huraira disse: «Recitai, se quiserdes: {E o Alcorão do Fajr; certamente, o Alcorão do Fajr é testemunhado}».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A oração em congregação tem vinte e cinco graus a mais de mérito.

Explicação de palavras difíceis
em congregação

Orar junto com outras pessoas, sob a liderança de um imã.

Fajr

A oração obrigatória da manhã, realizada ao romper da aurora.

é presenciada

A recitação do Alcorão no Fajr é presenciada pelos anjos da noite e do dia.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração o mérito especial da oração em congregação e enfatizam a importância do Fajr. Os vinte e cinco graus mencionados indicam uma grande recompensa; os estudiosos também analisam outras narrações que mencionam uma recompensa de vinte e sete graus. As escolas jurídicas divergem quanto à avaliação legal da oração em congregação, mas reconhecem o forte incentivo para realizá-la em conjunto. A referência ao Alcorão 17:78 explica que a recitação do Fajr é presenciada pelos anjos.

Lições para hoje
  1. Planeje sua manhã para realizar o Fajr no horário e, quando possível, em congregação.
  2. Participe regularmente da oração em congregação e ajude outras pessoas a se juntarem a ela.
  3. Durante o Fajr, reflita sobre a recitação do Alcorão e escute-a com atenção.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.