Livro das Mesquitas e Locais de Oração · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1474

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Mesquitas e Locais de Oração
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ، وَأَبُو سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبْدِ الأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ بِخَمْسٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا ‏"‏ ‏.‏

Tradução

E narrou-me Abu Bakr ibn Ishaq, narrou-nos Abu al-Yaman, informou-nos Shu'ayb, de al-Zuhri, que disse: Informaram-me Sa'id e Abu Salama que Abu Huraira disse: Ouvi o Profeta ﷺ dizer... [um hadith] semelhante ao relato de Abd al-A'la de Ma'mar, exceto que ele disse: «vinte e cinco graus».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A oração em congregação é recompensada em vinte e cinco vezes mais.

Explicação de palavras difíceis
vinte e cinco vezes mais

Uma comparação que indica a maior recompensa da oração em congregação em relação à oração individual.

oração em congregação

Uma oração realizada em conjunto pelos crentes, sob a liderança de um imã.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem, a partir das diferentes formulações autênticas desta tradição, que a oração em congregação possui um mérito especial. A referência a vinte e cinco vezes mais aparece ao lado de outras tradições que mencionam uma proporção superior; todas destacam a recompensa da oração em congregação. As escolas jurídicas discutem separadamente em que circunstâncias a participação na oração coletiva é obrigatória ou fortemente recomendada.

Lições para hoje
  1. Quando for possível, procure realizar as orações obrigatórias em congregação.
  2. Incentive gentilmente familiares e amigos a rezarem juntos.
  3. Valorize a recompensa da adoração coletiva sem julgar os outros.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.