Sahih Muslim, hadith 1474
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Huraira
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ، وَأَبُو سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ . بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبْدِ الأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ " بِخَمْسٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا " .
E narrou-me Abu Bakr ibn Ishaq, narrou-nos Abu al-Yaman, informou-nos Shu'ayb, de al-Zuhri, que disse: Informaram-me Sa'id e Abu Salama que Abu Huraira disse: Ouvi o Profeta ﷺ dizer... [um hadith] semelhante ao relato de Abd al-A'la de Ma'mar, exceto que ele disse: «vinte e cinco graus».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A oração em congregação é recompensada em vinte e cinco vezes mais.
Uma comparação que indica a maior recompensa da oração em congregação em relação à oração individual.
Uma oração realizada em conjunto pelos crentes, sob a liderança de um imã.
Os estudiosos concluem, a partir das diferentes formulações autênticas desta tradição, que a oração em congregação possui um mérito especial. A referência a vinte e cinco vezes mais aparece ao lado de outras tradições que mencionam uma proporção superior; todas destacam a recompensa da oração em congregação. As escolas jurídicas discutem separadamente em que circunstâncias a participação na oração coletiva é obrigatória ou fortemente recomendada.
- Quando for possível, procure realizar as orações obrigatórias em congregação.
- Incentive gentilmente familiares e amigos a rezarem juntos.
- Valorize a recompensa da adoração coletiva sem julgar os outros.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.