Livro das Mesquitas e Locais de Oração · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1472

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Mesquitas e Locais de Oração
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةُ الْجَمَاعَةِ أَفْضَلُ مِنْ صَلاَةِ أَحَدِكُمْ وَحْدَهُ بِخَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Yahya ibn Yahya, que disse: Li para Malik, de Ibn Shihab, de Sa'id ibn al-Musayyib, de Abu Huraira, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«A oração em congregação é vinte e cinco graus superior à oração de um de vós sozinho».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A oração em congregação é vinte e cinco graus mais meritória do que a oração individual.

Explicação de palavras difíceis
Oração em congregação

A oração ritual realizada em conjunto pelos fiéis, sob a liderança de um imã.

Vinte e cinco graus

Uma indicação da maior virtude da oração coletiva; o hadith compara sua recompensa à da oração individual.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta narração que a oração em congregação tem uma virtude especial e fortalece os laços entre os muçulmanos. As escolas jurídicas divergem quanto à classificação legal da realização em congregação das orações obrigatórias, mas reconhecem a ênfase na grande recompensa que ela proporciona.

Lições para hoje
  1. Organize sua rotina diária de modo a realizar as orações obrigatórias com outras pessoas sempre que possível.
  2. Incentive gentilmente familiares e amigos a orarem juntos, fortalecendo também os laços entre vocês.
  3. Valorize a recompensa da oração em congregação sem menosprezar quem ora sozinho.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.