Livro das Mesquitas e Locais de Oração · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1478

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Mesquitas e Locais de Oração
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةُ الرَّجُلِ فِي الْجَمَاعَةِ تَزِيدُ عَلَى صَلاَتِهِ وَحْدَهُ سَبْعًا وَعِشْرِينَ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relataram-me Zuhair ibn Harb e Muhammad ibn al-Muthanna, que disseram: Relatou-nos Yahya, de Ubaidullah, que disse: Informou-me Nafi', de Ibn Umar, do Profeta ﷺ, que disse:

«A oração do homem em congregação supera a sua oração individual vinte e sete vezes».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A oração em congregação tem uma recompensa vinte e sete vezes maior do que a oração feita sozinho.

Explicação de palavras difíceis
congregação

Oração realizada junto com outras pessoas, geralmente sob a liderança de um imã.

recompensa vinte e sete vezes maior

Indica a grande recompensa adicional que Allah concede pela oração em congregação.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição o grande mérito da oração em congregação e incentivam os muçulmanos a rezarem juntos. Também discutem seu estatuto jurídico preciso: as escolas jurídicas divergem sobre se ela é obrigatória para os homens ou uma Sunna fortemente recomendada. A recompensa mencionada ressalta sua importância, mas, por si só, não determina todas as condições e exceções.

Lições para hoje
  1. Organize seu dia para realizar as orações obrigatórias junto com outras pessoas sempre que isso for possível.
  2. Incentive gentilmente familiares e amigos a rezarem em congregação.
  3. Valorize a mesquita como lugar de culto e encontro, sem menosprezar quem reza sozinho.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.