Livro das Mesquitas e Locais de Oração · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1479

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Mesquitas e Locais de Oração
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ ح قَالَ وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالاَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ، ‏"‏ بِضْعًا وَعِشْرِينَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ فِي رِوَايَتِهِ ‏"‏ سَبْعًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba, narraram-nos Abu Usama e Ibn Numair (h). Disse: E narrou-nos Ibn Numair, narrou-nos meu pai, ambos disseram: Narrou-nos Ubaidullah com esta mesma cadeia de transmissão. Disse Ibn Numair, de seu pai:

«Mais de vinte», enquanto Abu Bakr disse em sua narração: «Vinte e sete graus».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

As narrações mencionam, para a oração em congregação, uma recompensa de mais de vinte ou vinte e sete graus.

Explicação de palavras difíceis
isnād

A cadeia de transmissores por meio da qual um hadith foi narrado.

graus

Níveis de recompensa junto a Allah; a sua medida exata não pode ser determinada segundo critérios terrenos comuns.

oração em congregação

Uma oração realizada em conjunto pelos fiéis, geralmente sob a liderança de um imam.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos interpretam as diferentes menções — mais de vinte e vinte e sete graus — como variantes nas narrações sobre a recompensa da oração em congregação. A explicação mais conhecida é que essa recompensa está relacionada ao mérito de realizar a oração em conjunto; os textos não estabelecem uma nova condição para a validade da oração. As escolas jurídicas reconhecem a importância da oração em congregação, mas divergem na avaliação jurídica do grau em que os homens são obrigados a realizá-la em congregação.

Lições para hoje
  1. Quando for possível, procure realizar as orações diárias com outras pessoas.
  2. Valorize a oração em congregação sem menosprezar quem reza sozinho.
  3. Ao encontrar diferenças na formulação das narrações, leve em conta as variantes confiáveis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.