Livro das Mesquitas e Locais de Oração · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1480

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Mesquitas e Locais de Oração
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Ibn Rafi'narrou para Muslimابْنُ رَافِعٍ
  2. 2Ibn Abu Fudaykابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ
  3. 3Ad‑Dahhakالضَّحَّاكُ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ رَافِعٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بِضْعًا وَعِشْرِينَ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

E relatou-nos Ibn Rāfiʿ, informou-nos Ibn Abī Fudayk, informou-nos al-Ḍaḥḥāk, de Nāfiʿ, de Ibn ʿUmar, do Profeta ﷺ, que disse: «Vinte e poucos».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A oração em congregação proporciona uma recompensa superior em mais de vinte graus.

Explicação de palavras difíceis
Vinte e alguns

Uma formulação abreviada que indica que a recompensa aumenta em mais de vinte graus.

Oração em congregação

Uma oração realizada em conjunto pelos crentes, sob a liderança de um imã.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos relacionam esta tradição concisa com versões mais detalhadas sobre a recompensa adicional da oração em congregação. A partir delas, deduzem o grande mérito de rezar em conjunto. As escolas jurídicas divergem quanto à avaliação jurídica da realização das orações obrigatórias em congregação, mas reconhecem a sua recompensa especial.

Lições para hoje
  1. Sempre que possível, procurem realizar as orações obrigatórias com outras pessoas.
  2. Reservem tempo para ir à mesquita e contribuam para uma comunidade de oração ativa.
  3. Valorizem a recompensa da adoração coletiva, sem negligenciar a oração individual quando as circunstâncias a exigirem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.