Livro das Mesquitas e Locais de Oração · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1483

Narrado por Abu Hurayrah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Mesquitas e Locais de Oração
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Hurayrah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ فِتْيَانِي أَنْ يَسْتَعِدُّوا لِي بِحُزَمٍ مِنْ حَطَبٍ ثُمَّ آمُرَ رَجُلاً يُصَلِّي بِالنَّاسِ ثُمَّ تُحَرَّقُ بُيُوتٌ عَلَى مَنْ فِيهَا ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn Rafi', narrou-nos Abd al-Razzaq, narrou-nos Ma'mar, de Hammam ibn Munabbih, que disse: Isto é o que nos narrou Abu Huraira, do Mensageiro de Allah ﷺ, e ele mencionou alguns ahadith, dentre os quais: Disse o Mensageiro de Allah ﷺ:

«Por certo, tive a intenção de ordenar aos meus jovens que me preparassem feixes de lenha, depois ordenar a um homem que liderasse a oração com as pessoas e, em seguida, incendiar as casas com quem estivesse dentro delas».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ advertiu severamente contra deixar de participar da oração em congregação.

Explicação de palavras difíceis
feixes de lenha

Lenha amarrada em feixes para servir de combustível.

dirigir as pessoas na oração

Atuar como imã e conduzir a oração em congregação.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem que esse severo aviso demonstra a grande importância da oração em congregação e a gravidade de faltar a ela sem uma razão válida. A declaração descreve uma ameaça e uma intenção, não uma ordem para que os crentes incendeiem casas. As escolas jurídicas divergem quanto à obrigatoriedade religiosa da oração em congregação; não se deduz dessa narração autorização para violência arbitrária ou para que indivíduos punam outras pessoas por conta própria.

Lições para hoje
  1. Se puder, faça da oração em congregação na mesquita uma prioridade regular.
  2. Se houver um impedimento válido, peça orientação a um imã de confiança em vez de aplicar punições religiosas por conta própria.
  3. Converse com os outros sobre sua prática da oração com sabedoria e cuidado, sem ameaças nem coerção.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.