Sahih Muslim, hadith 1490
Narrado por Abu Hurayrah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Hurayrah
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - هُوَ ابْنُ عُيَيْنَةَ - عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ الْمُحَارِبِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، وَرَأَى، رَجُلاً يَجْتَازُ الْمَسْجِدَ خَارِجًا بَعْدَ الأَذَانِ فَقَالَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم .
Narrou-nos Ibn Abi Umar al-Makki, narrou-nos Sufyan —ou seja, Ibn Uyayna— de Umar ibn Said, de Ash'ath ibn Abi ash-Sha'tha' al-Muharibi, de seu pai, que disse: Ouvi Abu Huraira quando viu um homem atravessando a mesquita para sair após o Adhan e disse: «Quanto a este, desobedeceu a Abul-Qasim ﷺ».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Sair da mesquita depois do adhān sem um motivo válido é um ato de desobediência.
O chamado que anuncia o início do horário da oração.
Um epíteto do Profeta Muḥammad ﷺ.
Os estudiosos deduzem desta narração que quem está na mesquita após o adhān deve permanecer ali para participar da oração em congregação. A advertência diz respeito a sair sem um motivo válido; não significa que seja proibido sair em toda situação de emergência ou por uma necessidade legítima. As escolas jurídicas ressaltam a importância da oração em congregação, embora divirjam quanto à sua classificação jurídica precisa.
- Permaneça na mesquita depois do adhān e prepare-se para a oração em congregação.
- Saia somente quando houver um motivo válido.
- Ajude outras pessoas a participar da oração pontualmente e em congregação.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.