Livro das Mesquitas e Locais de Oração · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1505

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Mesquitas e Locais de Oração
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، جَمِيعًا عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَوَجَدَهُ يُصَلِّي عَلَى حَصِيرٍ يَسْجُدُ عَلَيْهِ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Abu Bakr ibn Abi Shayba e Abu Kurayb, que disseram: Relatou-nos Abu Muawiya. (E em outra cadeia) Relatou-me Suwayd ibn Said, que disse: Relatou-nos Ali ibn Mushir, ambos de Al-A'mash. (E em outra cadeia) Relatou-nos Ishaq ibn Ibrahim — e a redação é dele — informou-nos Isa ibn Yunus, relatou-nos Al-A'mash, de Abu Sufyan, de Jabir, que disse: Relatou-nos Abu Sa'id al-Khudri que entrou na presença do Mensageiro de Allah ﷺ e o encontrou orando sobre uma esteira de palha, prostrando-se sobre ela.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ rezou e prostrou-se sobre uma esteira simples.

Explicação de palavras difíceis
Esteira

Um tapete tecido simples usado como superfície de apoio.

Prostrar-se

Durante a oração, tocar o chão com a testa e o nariz.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que é válido rezar sobre uma superfície simples e limpa; um tapete de oração ou uma decoração dispendiosa não são requisitos. A tradição também demonstra a simplicidade do Profeta ﷺ. As escolas jurídicas reconhecem que o local da prostração deve estar puro e permitir que o fiel se prostre com segurança.

Lições para hoje
  1. Reze sobre uma superfície limpa e adequada; não é necessário um tapete de oração luxuoso.
  2. Mantenha a oração simples e concentre-se na humildade perante Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.